Biografija

Author Picture

Ljerka Car Matutinović

Ljerka Car Matutinović, suvremena hrvatska pjesnikinja, prozaistica, književnica za djecu, esejistica i prevoditeljica, rođena je u Crikvenici. Diplomirala je hrvatski i talijanski jezik s književnostima na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Član je Društva hrvatskih književnika (od 1974.), Društva hrvatskih književnih prevodilaca te Zagrebačkog centra Europskog društva kulture (sa sjedištem u Veneciji).
Od 1961. objavljuje književne kritike, interpretacije i eseje; pjesme od 1965. i pripovijetke od 1975. Surađuje u brojnim časopisima i novinama (Republika, Kolo, Vijenac, Forum, La Battana, Hrvatsko slovo, Književna Rijeka, Nova Istra i dr.).
Dosad je objavila devetnaest zbirki pjesama: Vrijeme rastanaka, 1971.; Odiljat se, 1983., La bellezza del respiro – Ljepota disanja, 1984., Kanat slaji od meda, 1987., Bajkoviti soneti, 1988., Glasovi glazba, 1988., Bezumlje, 1994., Jabuka na glavi, 2001., Zarobljeno tijelo i drugi soneti, 2007.,
Jabuka puno krilo (izbor), 2007., Meštrija (sabrane čakavske pjesme), 2007., Uzmi me na oblaku, 2010., Vrijeme punog Mjeseca, 2012., Kad već postoji planina (izbor), 2013.
Od knjiga za djecu ističemo roman MA i LU (dva izdanja u 5000 primjeraka,1988. i 1990.), Sve niče iz priče, 2000., Raduj se danu, pjesme, 2004., a od proza za odrasle: Ljubavni jadi Ružice Trnoružice, 1986., Opsjenar Galateo i druge srednjovjekovne priče, 2002., Mirakul zvan ljubav, 2006.
Književnokritičke proze: Odjeci pjesničke riječi (razgovori s književnicima), 1991., Hrvatski pjesnici (Školska antologija), 2006.
S talijanskoga je prevela niz poznatih djela za djecu (Alberto Moravia: Nosorog, Gianni Rodari: Putovanje Plave strijele, Čipolino, Carlo Collodi: Pinokio) i djela za odrasle: Dante, Petrarca, Boccaccio (Ususret renesansi), Žena od kamena (suvremena talijanska proza), Fabio Geda: U moru žive krokodili.
Dobitnica je brojnih nagrada u Italiji (Nagrada Firence, 2001., Nagrada na međunarodnom natječaju za poeziju i prozu, Città di Salo, 2005. i dr.). Od domaćih nagrada izdvajamo: Nagrada „Drago Gervais“, 1981., 1985., Nagrada za životno djelo Grada Crikvenice,1996. i Nagrada „Julije Benešić“ za najbolju knjigu kritika, 2013.
Pjesme Ljerke Car Matutinović prevedene su na desetak stranih jezika, a pripovijetke na engleski, talijanski i njemački jezik. Književnica živi i radi u Zagrebu.